Con nác bỏ giỏ cáy

Direct English translation

The fish slips out of the crab basket.

Equivalent English version

A quitter never wins and a winner never quits

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc làm dở dang, bỏ cuộc giữa chừng khi công việc chưa xong. Thường dùng để chê trách sự thiếu kiên trì, thiếu trách nhiệm.

English explanation

Refers to abandoning something halfway before it is finished. It is used to criticize a lack of perseverance or responsibility.